Sprichwort
Ağlarsa anam ağlar, gayrısı yalan ağlar
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Ağlarsa anam ağlar, gayrısı yalan ağlar“?
“Ağlarsa anam ağlar, gayrısı yalan ağlar” atasözü; insanın derdine içtenlikle ortak olan tek kişinin annesi olduğunu, başkalarının acımasının göstermelik kaldığını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Gayrı, başka demektir; gayrısı, başkası anlamındadır.
Kısacası en içten yakınlığın ana sevgisi olduğunu anlatır.
Beispiel
“Hastanede yattığım günlerde başımdan bir an ayrılmadı; ağlarsa anam ağlar, gayrısı yalan ağlar.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Ağlarsa anam ağlar, gayrısı yalan ağlar“?
Benzer anlamda
- Ana gibi yâr olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz: İnsanlar arasında ana kadar candan bağlı bir dost olmadığını anlatır.