Sprichwort
Arayan Mevla’sını da bulur, belasını da
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Arayan Mevla’sını da bulur, belasını da“?
“Arayan Mevla’sını da bulur, belasını da” atasözü; kişinin niyetine göre bir sonuca vardığını: iyiliğin peşine düşenin iyiliğe, kötülüğün peşine düşenin de kötülüğe kavuştuğunu anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Mevlâ, Allah demektir.
Kısacası kişinin vardığı sonucun, neyi amaçladığına bağlı olduğunu anlatır.
Beispiel
“Kavga çıkarmak için bahane arıyordu, sonunda başını derde soktu; arayan Mevla’sını da bulur, belasını da.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Arayan Mevla’sını da bulur, belasını da“?
Benzer anlamda
- Ne ekersen onu biçersin: İyi ya da kötü, her davranışın karşılığının görüleceğini anlatır. Söz niyetten çok yapılan davranışa bakar.