Sprichwort
Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp“?
“Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp” atasözü; bir konuda bilgisiz olmanın utanılacak bir şey olmadığını, asıl kusurun bilinmeyen bir işe kimseye danışmadan girişmek olduğunu anlatır.
Söz iki yarıdan oluşur:
- Bilmemek ayıp değil: Kimse her şeyi bilemez; bir konuyu bilmemek doğaldır.
- Öğrenmemek ayıp: Bilgisi olmadığı bir işe, önce bilene sormadan el atan kişi kusur işlemiş olur.
Kısacası bilmediğini sorup öğrenmekten çekinmemeyi öğütler.
Beispiel
“Formülü anlamadıysan öğretmene sor, utanma; bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp“?
Benzer anlamda
- Danışan dağı aşmış, danışmayan düz yolda şaşmış: Bilene akıl soran kişinin zor işleri başardığını, sormayanın kolay işte bile yolunu şaşırdığını anlatır.