Sprichwort
Boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir“?
“Boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir” atasözü; hiçbir karşılık almadan da olsa bir işle uğraşmanın, işsiz güçsüz dolaşmaktan daha yararlı olduğunu anlatır.
- Çalışmanın kazancı: Aylaklığa alışmamanın yolu, karşılığı ödenmese bile bir işle uğraşmaktır.
Kısacası avare kalmaktansa karşılıksız da olsa çalışmayı öğütler.
Beispiel
“Yazın evde oturacağına dedenin dükkânına yardım et; boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir“?
Benzer anlamda
- Fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp: Kişiyi küçük düşürenin yoksulluk değil, çalışmaktan kaçmak olduğunu anlatır.