Sprichwort
Deniz kenarında dalga eksik olmaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Deniz kenarında dalga eksik olmaz“?
“Deniz kenarında dalga eksik olmaz” atasözü; arada bir patlak veren kavga ve gerginliklerin, türlü işlerin döndüğü hareketli ortamlarda şaşılacak bir şey olmadığını anlatır.
- Sözdeki imge: Kıyıda yaşayan kişi dalgayı olağan karşılar; kalabalık ve işlek bir ortamda da tartışma ve gerginlik arada bir baş gösterir.
Kısacası canlı bir ortamda sürtüşmenin de olağan olduğunu anlatır.
Beispiel
“Kalabalık bir ailede arada bir kavga çıkması normal; deniz kenarında dalga eksik olmaz.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Deniz kenarında dalga eksik olmaz“?
Benzer anlamda
- Dağ başından duman eksik olmaz: Dert ve tasanın, büyük işlere girişen kişinin yakasını hiç bırakmadığını anlatır; bu söz ise hareketli ortamlarda çıkan çatışmalara dikkat çeker.