Sprichwort
Deveyi yardan uçuran bir tutam ottur
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Deveyi yardan uçuran bir tutam ottur“?
“Deveyi yardan uçuran bir tutam ottur” atasözü; insanın varını yoğunu tehlikeye atmasına çoğu zaman büyük değil, ufak bir kazanç hırsının yol açtığını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Yar, dik yamaç, uçurum demektir.
- Söz içindeki imge: Uçurumun kenarında biten bir avuç otu yemek isteyen deve, ayağını boşluğa basıp aşağı yuvarlanır.
Kısacası değersiz bir kazanç için büyük bir riske girmemeyi öğütler.
Beispiel
“Birkaç liralık indirim için tanımadığı bir siteden alışveriş yaptı, kartındaki bütün parayı kaptırdı; deveyi yardan uçuran bir tutam ottur.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Deveyi yardan uçuran bir tutam ottur“?
Benzer anlamda
- Az tamah çok ziyan getirir: Açgözlülüğün sonunda insana zarar getirdiğini anlatır.