Sprichwort
Dilden gelen elden gelse her fukara padişah olur
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Dilden gelen elden gelse her fukara padişah olur“?
“Dilden gelen elden gelse her fukara padişah olur” atasözü; söylemenin ve dilemenin kolay, bunları gerçekleştirmenin ise insanın gücünü çoğu kez aştığını anlatır.
- Söz içindeki imge: Söylemek yetseydi en yoksul kişi bile kendini padişah ilan eder, öyle de olurdu; oysa sözle iş arasında büyük bir mesafe vardır.
Kısacası söylemekle yapmanın aynı şey olmadığını anlatır.
Beispiel
“Seçimden önce herkese iş sözü verdi, şimdi bir kişiye bile iş bulamıyor; dilden gelen elden gelse her fukara padişah olur.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Dilden gelen elden gelse her fukara padişah olur“?
Benzer anlamda
- Adamak kolay, ödemek zordur: Verilen sözü tutmanın, söz vermekten çok daha zahmetli olduğunu anlatır.
- Büyük lokma ye büyük söz söyleme: İddialı konuşmadan önce, sözün arkasında durulup durulamayacağını tartmayı öğütler.