Sprichwort
Hatasız kul olmaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Hatasız kul olmaz“?
“Hatasız kul olmaz” atasözü; en özenli ve titiz insanın bile zaman zaman yanlış yapabileceğini, kimsenin kusursuz olamayacağını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Kul burada insan, Tanrı’nın yarattığı kişi anlamındadır.
Kısacası yanılmanın insana özgü olduğunu anlatır.
Beispiel
“Faturayı yanlış kesmişim, hemen düzelteyim; hatasız kul olmaz.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Hatasız kul olmaz“?
Benzer anlamda
- Ahbap kusuruna bakan ahbapsız kalır: Her kusuru dert edinen kişinin sonunda yalnız kalacağını anlatır.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Sprichworts „Hatasız kul olmaz“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | To err is human. | Yanılmak insanidir. |
| Almanca | Irren ist menschlich. | Yanılmak insanidir. |
| Fransızca | L'erreur est humaine. | Hata insanidir. |