Redewendung
İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak“?
“İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak” deyimi; tek başına, birbirinden ayrı iki uğraşı eş zamanlı sürdürmek anlamında kullanılır.
- Sözcüğün anlamı: Koltuk burada kolun altındaki çukur, koltuk altı demektir; oraya iki karpuzu birden sığdırmak güç bir iştir.
Beispiel
“Hem dükkânı çeviriyor hem okulu sürdürüyor; iki karpuzu bir koltuğa sığdırmaya çalışıyor.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak“?
İlgili atasözü
- Bir koltuğa iki karpuz sığmaz: Başarının, aynı anda pek çok işe birden girişildiğinde sekteye uğradığını anlatır.