Sprichwort
İş olacağına varır
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „İş olacağına varır“?
“İş olacağına varır” atasözü; olayların, kim ne yaparsa yapsın sonunda varacağı yere varacağını ve bu yüzden bir sorunu fazla dert etmeye gerek olmadığını anlatır.
Kısacası değiştiremeyeceğin bir sonuç için tasalanmamayı öğütler.
Beispiel
“Sonuçlar açıklanana kadar bu kadar kendini yıpratma; iş olacağına varır.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „İş olacağına varır“?
Benzer anlamda
- Olacakla öleceğe çare bulunmaz: Kaderde olan bir şeyi hiçbir çabanın engelleyemeyeceğini anlatır.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Sprichworts „İş olacağına varır“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | What will be, will be. | Olacak olan olacak. |