Sprichwort
Kes parmağını çık pazara, merhem buyuran çok olur
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Kes parmağını çık pazara, merhem buyuran çok olur“?
“Kes parmağını çık pazara, merhem buyuran çok olur” atasözü; çare önermeye gönüllü insanların, birinin bir şeye muhtaç olduğunu fark eder etmez ortaya çıktığını anlatır.
- Parmak ve merhem: Parmağı kesik biri pazarda dolaşınca karşılaştığı herkes ona sürmesi için başka bir merhem söyler.
Kısacası dertli kişiye akıl veren çok olduğunu anlatır.
Beispiel
“Arabam bozuldu dedim, sitedeki herkes başka bir tamirci önerdi; kes parmağını çık pazara, merhem buyuran çok olur.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Kes parmağını çık pazara, merhem buyuran çok olur“?
Benzer anlamda
- Araba devrilince yol gösteren çok olur: Felaket olup bittikten sonra akıl verenlerin çoğaldığını, ama bu öğütlerin artık bir işe yaramadığını anlatır.