Kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan

“Kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan” atasözü; birine yakın olan, onunla sürekli zaman geçiren kişinin zamanla onun bazı özelliklerini kendine mal edeceğini anlatır.

• Sözcüklerin anlamı: Kır, beyaz ya da beyaza yakın renkteki at için kullanılır; huy ile su ise ikileme olarak kişinin yaradılışını ve alışkanlıklarını anlatır.

Kısacası insanın yakınında bulunduğu kişiden mutlaka bir şey kaptığını anlatır.

“Oğlan yeni arkadaşlarıyla takılmaya başladı, konuşması bile değişti; kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan.”

Aynı anlamı taşıyanlar

• Üzüm üzüme baka baka kararır: Yan yana yaşayanların zamanla birbirine benzediğini anlatır.

Benzer anlamda

• Kişi arkadaşından bellidir: Edindiği dostların, insanın kişiliğini ele verdiğini anlatır.