Sprichwort
Komşu komşunun külüne muhtaçtır
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Komşu komşunun külüne muhtaçtır“?
“Komşu komşunun külüne muhtaçtır” atasözü; hiçbir evin kendi kendine yetemeyeceğini, en değersiz bir nesneyi istemek için bile yanı başındakinin kapısını çalmak zorunda kalınabileceğini anlatır.
- Kül benzetmesi: Kül, insanın kolayca atıverdiği bir artıktır; söz, komşuya böylesine önemsiz bir ihtiyaç için de gidilebileceğini anlatır.
Kısacası komşuluğun karşılıklı bir dayanışma olduğunu anlatır.
Beispiel
“Gece yarısı tuzumuz bitti, kapısını çaldığımız ilk kişi karşı komşu oldu; komşu komşunun külüne muhtaçtır.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Komşu komşunun külüne muhtaçtır“?
Benzer anlamda
- Ev alma, komşu al: Bir yere yerleşirken evden çok komşunun iyi olmasına önem vermek gerektiğini anlatır.