Sprichwort
Kuş, kanadına kira istemez
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Kuş, kanadına kira istemez“?
“Kuş, kanadına kira istemez” atasözü; ücret ya da teşekkür istemenin, insanın zaten kendi yararına yaptığı bir iş söz konusu olduğunda yersiz kalacağını anlatır.
- Kuş ve kanadı: Kuş kanatlarını kendi uçuşu için çırpar; bunun için kimseye borç yazmaz.
Kısacası insanın kendi işine verdiği emeği kimseye ödetmediğini anlatır.
Beispiel
“Kendi evimin önünü süpürdüm, komşulardan teşekkür beklemem; kuş, kanadına kira istemez.”