Sprichwort
Küheylan at, çul içinde de bellidir
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Küheylan at, çul içinde de bellidir“?
“Küheylan at, çul içinde de bellidir” atasözü; kaba, yıpranmış bir kılığın, özünde değerli olan birinin niteliklerini örtemeyeceğini anlatır.
- Sözcüklerin anlamı: Küheylan, soylu ve değerli Arap atıdır; çul ise kaba dokunmuş kumaştan yapılan, hayvan sırtına örtülen örtüdür.
Kısacası gerçek değerin kılık kıyafetle örtülemeyeceğini anlatır.
Beispiel
“Eski bir tişörtle sahneye çıktı ama sesini duyan herkes hayran kaldı; küheylan at, çul içinde de bellidir.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Küheylan at, çul içinde de bellidir“?
Benzer anlamda
- Aba altında er yatar: Sade giyimli birinin de üstün nitelikli olabileceğini anlatır.
- Kürk ile börk ile adam olunmaz: Gösterişli giysinin içi boş birini yüceltmediğini anlatır; aynı konuya öteki yönden bakar.