Sprichwort
Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır“?
“Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır” atasözü; küçük bir ikramın ya da hediyenin asıl kıymetinin maddi büyüklüğünde değil, iki kişi arasındaki yakınlığı güçlendirmesinde olduğunu anlatır.
- Miktar önemli değildir: Paylaşılan bir lokma kimseyi doyurmaya yetmez; ama gönderilmesi, gönderen ile alan arasındaki bağı pekiştirir.
Kısacası ikramın değerini büyüklüğüyle değil, yarattığı yakınlıkla ölçmeyi öğütler.
Beispiel
“Komşuya bir tabak aşure götürdük; lokma karın doyurmaz, şefaat artırır.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Lokma karın doyurmaz, şefaat artırır“?
Benzer anlamda
- Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır: İnsanın gördüğü iyiliği, ufak bir ikram bile olsa, uzun yıllar aklında tuttuğunu anlatır.