Sprichwort
Tarlada izi olmayanın harmanda sözü olmaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Tarlada izi olmayanın harmanda sözü olmaz“?
“Tarlada izi olmayanın harmanda sözü olmaz” atasözü; insana hayrı dokunacak olanın, kendini işine verip ortaya ürün koyan kişi olduğunu anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Harman, biçilen ekinin dövülüp tanesinin samanından ayrıldığı yerdir; tarlada çalışmayanın orada söyleyecek bir şeyi de olmaz.
Kısacası verimin emekten geldiğini anlatır.
Beispiel
“Bütün yıl derslere çalışmayan birinden karnede başarı bekleme; tarlada izi olmayanın harmanda sözü olmaz.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Tarlada izi olmayanın harmanda sözü olmaz“?
Benzer anlamda
- Emek olmadan yemek olmaz: Rızkın ancak çalışarak elde edilebileceğini anlatır.
- Zahmetsiz rahmet olmaz: Güzel bir sonuca ancak zahmete katlanarak varılabileceğini anlatır.