Sprichwort
Yüz yüzden utanır
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Yüz yüzden utanır“?
“Yüz yüzden utanır” atasözü; aralarında anlaşmazlık bulunanların uzaktan değil, karşılıklı oturup görüştüklerinde ortak bir noktada buluşmayı daha kolay başardığını anlatır.
- Yüz yüze gelmenin etkisi: Karşısındakinin yüzünü gören kişi kırıcı söz söylemekten, sert davranmaktan çekinir; bu da anlaşmayı kolaylaştırır.
Kısacası sorunları doğrudan görüşerek çözmeyi öğütler.
Beispiel
“Mesajlaşıp durmak yerine oturup konuşun; yüz yüzden utanır.”