Sprichwort
Yiğit meydanda belli olur
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Yiğit meydanda belli olur“?
“Yiğit meydanda belli olur” atasözü; bir kimsenin gerçekten ne kadar cesur ve becerikli olduğunun, övünerek söylediklerinden değil, sınanma anı geldiğinde yaptıklarından anlaşıldığını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Meydan burada savaş ya da yarışma alanı demektir.
Kısacası insanı sözüyle değil, işiyle değerlendirmeyi öğütler.
Beispiel
“Maçtan önce çok konuşuyordu, bakalım sahada ne yapacak; yiğit meydanda belli olur.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Yiğit meydanda belli olur“?
Benzer anlamda
- Lafla peynir gemisi yürümez: Yalnızca konuşmakla, söz vermekle hiçbir işin ilerlemeyeceğini anlatır.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Sprichworts „Yiğit meydanda belli olur“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | Actions speak louder than words. | Eylemler sözlerden daha yüksek sesle konuşur. |