Redewendung
Zıvanadan çıkmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Zıvanadan çıkmak“?
“Zıvanadan çıkmak” deyimi; sinirleri iyice gerilip şiddetle öfkelenmek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Üçüncü kez yanlış sipariş gelince garsona karşı zıvanadan çıktı.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Zıvanadan çıkmak“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Dumanı tepesinden çıkmak: Sinirden kaynayacak kadar kızmak.
- Tepesinin tası atmak: Ansızın büyük bir öfkeye kapılmak.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Zıvanadan çıkmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to fly off the handle | saptan fırlamak |