Sprichwort
Acı acıyı keser, su sancıyı
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Acı acıyı keser, su sancıyı“?
“Acı acıyı keser, su sancıyı” atasözü; zorlu bir durumdan kurtulmak için ona karşı etkili olabilecek başka güçlü bir çareye başvurmak gerektiğini anlatır.
- Güce karşı güç: Bazı sorunlar yumuşak yollarla aşılmaz; ancak onlara karşı koyabilecek güçlü bir çözümle ortadan kalkar.
Kısacası güç bir sorunun güçlü bir çareyle aşılacağını anlatır.
Beispiel
“Ağır hastalık ağır tedavi ister; acı acıyı keser, su sancıyı.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Acı acıyı keser, su sancıyı“?
Aynı anlamı taşıyanlar
- Çivi çiviyi söker: Güçlü bir şeyin, kendisi de güçlü olan başka bir şeyle etkisiz bırakılabileceğini anlatır.