Çivi çiviyi söker

“Çivi çiviyi söker” atasözü; sağlam bir engeli yerinden edebilecek tek şeyin, onun kadar güçlü bir karşı etki olduğunu anlatır.

• Çivinin çıkarılışı: Tahtaya derin gömülmüş bir çivi elle çekilip çıkarılamaz; ucuna başka bir çivi dayanıp vurulduğunda yerinden oynar.

Kısacası sert bir duruma ancak aynı sertlikte bir karşılıkla üstün gelinebileceğini anlatır.

“Lekeyi hiçbir sabun çıkarmadı, sonunda sert bir temizleyici işe yaradı; çivi çiviyi söker.”

Aynı anlamı taşıyanlar

• Acı acıyı keser, su sancıyı: Ağır bir sıkıntının ancak onun kadar sert bir çareyle giderilebileceğini anlatır.