Sprichwort
Çağrılan yere erinme, çağrılmayan yere görünme
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Çağrılan yere erinme, çağrılmayan yere görünme“?
“Çağrılan yere erinme, çağrılmayan yere görünme” atasözü; davet edilmediği yere ayak basmamayı, davet edildiği yere ise üşenmeden gitmeyi öğütler.
- Sözcüğün anlamı: Erinmek, bir işi yapmaya üşenmek demektir.
Kısacası davete saygı göstermeyi, davetsiz yere gitmemeyi öğütler.
Beispiel
“Komşunun düğününe gidelim, yorgunluğu bahane etmeyelim; çağrılan yere erinme, çağrılmayan yere görünme.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Çağrılan yere erinme, çağrılmayan yere görünme“?
Benzer anlamda
- Çağrılmayan yere çörekçiyle börekçi gider: Davet edilmeden bir yere gitmenin kişiye yakışmadığını anlatır.
- Davetsiz gelen döşeksiz oturur: İyi ağırlanmayı ancak davet edilerek gelen kişinin bekleyebileceğini anlatır.