Sprichwort
Çağrılmayan yere çörekçiyle börekçi gider
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Çağrılmayan yere çörekçiyle börekçi gider“?
“Çağrılmayan yere çörekçiyle börekçi gider” atasözü; davet edilmeden bir yere gitmenin kişiye yakışmadığını anlatır.
- Sözdeki benzetme: Söze göre çağrılmadan gelenler ancak mal satmaya gelen çörekçiyle börekçidir; davetsiz giden kişi böylece onlarla bir tutulur.
Kısacası davet edilmeyen yere gitmemeyi öğütler.
Beispiel
“Bizi kimse çağırmadı, o toplantıya ne diye gidelim; çağrılmayan yere çörekçiyle börekçi gider.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Çağrılmayan yere çörekçiyle börekçi gider“?
Benzer anlamda
- Çağrılan yere erinme, çağrılmayan yere görünme: İkinci yarısı aynı öğüdü verir; ilk yarısı ise davet edilen yere üşenmeden gitmeyi ister.
- Davetsiz gelen döşeksiz oturur: İyi ağırlanmayı ancak davet edilerek gelen kişinin bekleyebileceğini anlatır.