Sprichwort
Çok gezen tavuk ayağında pislik getirir
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Çok gezen tavuk ayağında pislik getirir“?
“Çok gezen tavuk ayağında pislik getirir” atasözü; oradan oraya dolaşan kişinin, gittiği yerlerden iyi şeylerin yanında kötü huyları, insanı yanlışa sürükleyecek bilgileri de kapıp getirebileceğini anlatır.
- Tavuk benzetmesi: Kümesten çıkıp her yeri eşeleyen tavuk, döndüğünde ayağına bulaşan pisliği de içeri taşır.
Kısacası her yere girip çıkmanın insana kötü etkiler de bulaştırabileceğini anlatır.
Beispiel
“Her akşam başka bir ortamda takılıyor, ağzına yakışmayan sözler öğrenmiş; çok gezen tavuk ayağında pislik getirir.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Çok gezen tavuk ayağında pislik getirir“?
Karşıt bakışla
- Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir: Bilgide çok yer görmenin uzun yaşamaktan ağır basabileceğini anlatır; gezmenin olumlu yanını öne çıkarır.