Sprichwort
Kırk yıllık Kâni, olur mu Yani
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Kırk yıllık Kâni, olur mu Yani“?
“Kırk yıllık Kâni, olur mu Yani” atasözü; uzun yıllar boyunca yerleşmiş bir huyun ya da yaşayış biçiminin birdenbire bırakılamayacağını anlatır.
- Kâni ile Yani: İkisi de erkek adıdır; Kâni Müslüman Türkler, Yani ise Rumlar arasında kullanılır. Kırk yıl Kâni olarak yaşamış biri birden Yani olamaz.
Kısacası yılların kazandırdığı alışkanlıklardan vazgeçmenin güç olduğunu anlatır.
Beispiel
“Babama sabah yürüyüşü önerdim ama otuz yıldır kahvaltıdan sonra gazete okuyor; kırk yıllık Kâni, olur mu Yani.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Kırk yıllık Kâni, olur mu Yani“?
Aynı anlamı taşıyanlar
- Can çıkmayınca huy çıkmaz: İnsanın huyunun ancak ölümle ondan ayrılacağını anlatır.