Sprichwort
Sarımsak yemedim ki ağzım koksun
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Sarımsak yemedim ki ağzım koksun“?
“Sarımsak yemedim ki ağzım koksun” atasözü; kendisinden hesap sorulan birinin, işin sonundan da kendisine yüklenebilecek sorumluluktan da kaygı duymadığını, çünkü ortada kendi elinden çıkmış bir kabahat bulunmadığını anlatır.
- Sarımsak ve koku: Sarımsak yiyenin ağzındaki koku gizlenemez; yemeyenin ise böyle bir kaygısı olmaz.
Kısacası vicdanı rahat olanın hesap vermekten korkmadığını anlatır.
Beispiel
“Müdür kasadaki eksiği soruşturuyormuş, varsın soruştursun; sarımsak yemedim ki ağzım koksun.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Sarımsak yemedim ki ağzım koksun“?
Benzer anlamda
- Kalaylı bakır küflenmez: İftiranın, temiz adıyla tanınan birine ya da onun işine leke süremeyeceğini anlatır.
- Yarası olan gocunur: Kabahati olan kişinin, suçlu arandığı anda hemen huzursuzlandığını anlatır.