Dictionary · Idioms

Idioms

Turkish idioms with their meanings and example sentences. Under every idiom there are members' comments and objections.

Sort:A–Z Most comments

491 entries

Abayı sermekIdiom“Abayı sermek” deyimi; bir yere, çoğu zaman ev sahibinin isteği olmadan, teklifsizce gelip uzun süre oradan ayrılmamak anlamında kullanılır.Write the first comment
Abayı yakmakIdiom“Abayı yakmak” deyimi; birine ölçüsüzce sevdalanmak, ona bütün gönlüyle kapılmak anlamında kullanılır.Write the first comment
Açık kapı bırakmakIdiom“Açık kapı bırakmak” deyimi; bir konuyu kesin bir kararla kapatmayıp ileride ihtiyaç olursa yeniden ele alma yolunu açık tutmak anlamında kullanılır.Write the first comment
Ağız değiştirmekIdiom“Ağız değiştirmek” deyimi; daha önce dile getirdiği şeyi bu kez farklı biçimde söylemeye başlamak anlamında kullanılır.Write the first comment
Akla hayale gelmemekIdiom“Akla hayale gelmemek” deyimi; hiç düşünülmemek, olabileceğine inanılmamak anlamında kullanılır.Write the first comment
Akla karayı seçmekIdiom“Akla karayı seçmek” deyimi; bir şeyi sonuçlandırana kadar türlü zorluklarla uğraşıp büyük eziyet çekmek anlamında kullanılır.Write the first comment
Aklından çıkarmamakIdiom“Aklından çıkarmamak” deyimi; bir şeyi zihninde hep taşımak, hafızasından hiç silmemek anlamında kullanılır.Write the first comment
Aklını peynir ekmekle yemekIdiom“Aklını peynir ekmekle yemek” deyimi; aklını kullanmadan, ölçüsüz ve saçma işler yapmak anlamında kullanılır.Write the first comment
Aralarından kara kedi geçmekIdiom“Aralarından kara kedi geçmek” deyimi; iki kişi arasındaki yakınlığın kaybolması, ilişkilerinin eskisi gibi sıcak olmaması anlamında kullanılır.Write the first comment
Arpacı kumrusu gibi düşünmekIdiom“Arpacı kumrusu gibi düşünmek” deyimi; başındaki bir sorunun çıkış yolunu bulmak için uzun süre düşünceye dalmak anlamında kullanılır.Write the first comment
Asıp kesmekIdiom“Asıp kesmek” deyimi; acımasız, çok sert ve istediği gibi davranmak anlamında kullanılır.Write the first comment
Aşık atmakIdiom“Aşık atmak” deyimi; biriyle yarışmak, boy ölçüşmek anlamında kullanılır.Write the first comment
Ayağını yorganına göre uzatmakIdiom“Ayağını yorganına göre uzatmak” deyimi; harcamalarını kazancını aşmayacak biçimde ayarlamak, imkânlarının ötesinde yaşamamak anlamında kullanılır.Write the first comment
Ayakları geri geri gitmekIdiom“Ayakları geri geri gitmek” deyimi; gitmesi gereken bir yere hiç gönlü olmadan gitmek ya da bir işi isteksizce yapmak anlamında kullanılır.Write the first comment
Baklayı ağzından çıkarmakIdiom“Baklayı ağzından çıkarmak” deyimi; açık söylemekten kaçındığı bir sorunu sonunda açıklamak anlamında kullanılır.Write the first comment
Balık kavağa çıkıncaIdiom“Balık kavağa çıkınca” deyimi; hiçbir zaman, olmayacak bir zamanda anlamında kullanılır.Write the first comment
Bam teline basmakIdiom“Bam teline basmak” deyimi; birini en çok öfkelendirecek konuya dokunmak, onu sinirlendirecek bir söz ya da davranışta bulunmak anlamında kullanılır.Write the first comment
Benzine kan gelmekIdiom“Benzine kan gelmek” deyimi; eski sağlığına kavuşup toparlanmak, yüzüne renk gelmek anlamında kullanılır.Write the first comment
Bıyık altından gülmekIdiom“Bıyık altından gülmek” deyimi; birinin içine düştüğü durumla gizliden gizliye alay edercesine gülümsemek anlamında kullanılır.Write the first comment
Bindiği dalı kesmekIdiom“Bindiği dalı kesmek” deyimi; kendisine dayanak olan, işine yarayan bir şeye bilmeden zarar verip ondan yoksun kalmak anlamında kullanılır.Write the first comment
Bir dediği bir dediğini tutmamakIdiom“Bir dediği bir dediğini tutmamak” deyimi; sözleri arasında çelişki bulunmak, bir söylediğiyle ötekini bağdaştıramamak anlamında kullanılır.Write the first comment
Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmakIdiom“Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak” deyimi; kendisine söylenenleri umursamamak, duyduğunu hiç dikkate almamak anlamında kullanılır.Write the first comment
Boyunun ölçüsünü almakIdiom“Boyunun ölçüsünü almak” deyimi; gücünün ve becerisinin sanıldığı kadar olmadığını, yetersiz kaldığını kavramak anlamında kullanılır.Write the first comment
Bozuk çalmakIdiom“Bozuk çalmak” deyimi; keyfi kaçmış, somurtkan ve suratsız görünmek anlamında kullanılır.Write the first comment
Buluttan nem kapmakIdiom“Buluttan nem kapmak” deyimi; önemsiz bir söz ya da davranışı bile üstüne alıp gücenmek anlamında kullanılır.Write the first comment
Burnunda tütmekIdiom“Burnunda tütmek” deyimi; bir yeri, birini ya da bir şeyi çok özlemek anlamında kullanılır.Write the first comment
Burnundan kıl aldırmamakIdiom“Burnundan kıl aldırmamak” deyimi; kimseden eleştiri kabul etmemek, kendini beğenmiş ve geçimsiz davranmak anlamında kullanılır.Write the first comment
Canevinden vurmakIdiom“Canevinden vurmak” deyimi; birini ya da bir şeyi en zayıf, en çok sarsılacağı noktasından yaralamak anlamında kullanılır.Write the first comment
Canı burnuna gelmekIdiom“Canı burnuna gelmek” deyimi; bir iş sırasında büyük sıkıntıya düşmek, bunalıp dayanacak hâli kalmamak anlamında kullanılır.Write the first comment
Canını dişine takmakIdiom“Canını dişine takmak” deyimi; hiçbir tehlikeden çekinmeden bir işe atılmak ya da bir işi var gücüyle, kendini esirgemeden yapmak anlamında kullanılır.Write the first comment
Cehenneme atsalar odun yaş diye bağırırIdiom“Cehenneme atsalar odun yaş diye bağırır” deyimi; hiçbir şeyden memnun olmayan, en kötü durumda bile yakınacak bir kusur bulan kişiler için kullanılır.Write the first comment
Cendereye sokmakIdiom“Cendereye sokmak” deyimi; birini ruhça sıkıştırıp bunaltmak, üzerinde ağır bir baskı kurmak anlamında kullanılır.Write the first comment
Çamura bulaşmakIdiom“Çamura bulaşmak” deyimi; onur kırıcı, yakışıksız ve karanlık bir işin içine girmek anlamında kullanılır.Write the first comment
Çetele tutmakIdiom“Çetele tutmak” deyimi; bir şeyin sayısını izlemek için bir yüzeye işaret, çentik ya da çizgi koymak anlamında kullanılır.Write the first comment
Çil yavrusu gibi dağılmakIdiom“Çil yavrusu gibi dağılmak” deyimi; toplu hâlde bulunan bir grubun darmadağın olup üyelerinin farklı yönlere gitmesi anlamında kullanılır.Write the first comment
Çizgisinden sapmamakIdiom“Çizgisinden sapmamak” deyimi; benimsediği düşünceye ve tutuma bağlı kalmak, ondan dönmemek anlamında kullanılır.Write the first comment
Çizmeyi aşmakIdiom“Çizmeyi aşmak” deyimi; bilgisinin, anlayışının ya da görevinin sınırları dışında kalan konulara burnunu sokmak anlamında kullanılır.Write the first comment
Çorap söküğü gibi gitmekIdiom“Çorap söküğü gibi gitmek” deyimi; bir iş başlayınca, ona bağlı öteki işlerin de birbiri ardınca, hiç takılmadan tamamlanıp gitmesi anlamında kullanılır.Write the first comment

Showing 480 of 491 entries

Word of the day

köylü

How would you use this word in a line or a sentence?

Write yours

Latest comments

Live